人民網(wǎng)東京4月24日電 （記者岳林煒）23日“世界讀書(shū)日”當(dāng)天，《閱讀社會(huì)學(xué)——基于全民閱讀的研究》日文版首發(fā)式在日本東京舉行。該書(shū)著者、中國(guó)新聞出版研究院黨委書(shū)記兼副院長(zhǎng)黃曉新，翻譯團(tuán)隊(duì)代表、日中翻譯學(xué)院平松宏子及該書(shū)日文版出版方、日本僑報(bào)出版社社長(zhǎng)張本景子等分別在線上線下出席首發(fā)式并致辭。
《閱讀社會(huì)學(xué)——基于全民閱讀的研究》中文版作為“中國(guó)學(xué)派”叢書(shū)之一，由人民出版社于2019年5月出版，是國(guó)內(nèi)首部系統(tǒng)研究閱讀社會(huì)學(xué)的“開(kāi)山之作”，出版后受到學(xué)界業(yè)界的廣泛關(guān)注和充分肯定。
日本僑報(bào)出版社從人民出版社引進(jìn)日文版版權(quán)，經(jīng)過(guò)翻譯團(tuán)隊(duì)近兩年的努力，于2022年“世界讀書(shū)日”前夕推出了日文版。一經(jīng)上市，日本主流報(bào)刊《每日新聞》和內(nèi)山書(shū)店、東方書(shū)店等知名圖書(shū)經(jīng)銷商先后進(jìn)行全面推介。
黃曉新在線致辭表示，日文版是《閱讀社會(huì)學(xué)》的第一個(gè)外文版，在中日邦交正常化50周年之際，在崇尚閱讀的國(guó)度日本推出，非常有意義。希望通過(guò)本書(shū)，增進(jìn)日本民眾對(duì)中國(guó)全民閱讀的了解，同時(shí)為加深兩國(guó)讀者和學(xué)術(shù)界的交流合作發(fā)揮積極作用。
平松宏子表示，通過(guò)翻譯這本書(shū)，深切感到這不僅是一本厚重的學(xué)術(shù)性著作，也是一本切實(shí)生動(dòng)、通俗易懂的讀物，很適合一般讀者閱讀。
張本景子說(shuō)，日本僑報(bào)出版社創(chuàng)辦26年以來(lái)，長(zhǎng)期堅(jiān)持出版全面準(zhǔn)確介紹中國(guó)的正能量好書(shū)，并在日本主流媒體定期推介，受到廣大日本讀者的好評(píng)?！堕喿x社會(huì)學(xué)——基于全民閱讀的研究》日文版在紀(jì)念中日邦交正常化50周年之際推出，同樣受到各界人士的關(guān)注。
首發(fā)式由日本僑報(bào)出版社總編輯段躍中主持，中日兩國(guó)各界人士近百人參加。首發(fā)式結(jié)束后，還舉辦了“日本朋友講中國(guó)故事之友會(huì)”閱讀俱樂(lè)部成立大會(huì)。該組織由日本前首相福田康夫題寫(xiě)會(huì)名并擔(dān)任最高顧問(wèn)，今后將每月舉行“讀好書(shū)，知中國(guó)”交流活動(dòng)。
(責(zé)編：高歌、楊牧)關(guān)鍵詞：
營(yíng)業(yè)執(zhí)照公示信息